Мова панська і мужицька : [Із збірки статей "Про українську мову і українську школу" (1912)] / М. С. Грушевський // Грушевський, Михайло Сергійович. Твори: у 50 т. / М. С. Грушевський; редкол.: П. Сохань (голов. ред.), Я. Дашкевич, І. Гирич та ін.. – Львів: Видавництво "Світ". – 2005. Т. 3. – C. 407–408.
Вперше опублікована в газеті: Село. – 1909. – 26 листопада. – № 13 – С. 1–2. Підпис: М. Гр. Автограф статті зберігається в ЦДІАУК (ф. 1235, оп. 1, спр. 178, арк. 1–3). Стаття написана не пізніше 5 жовтня 1909 р., про що свідчить запис у щоденнику М. Грушевського за цей день: «Для "Села" прийшлося написати нову статю, замість вискладаної вже "Мова панська і мова мужицька", щоб не дражнити гусей» (Грушевський М. Щоденник 1904–1910 рр. // ЦДІАУК, ф. 1235, оп. 1, спр. 25, арк. 302).
Подається за другим виданням у збірці: Про українську мову і українську школу. – К., 1912. – С. 53–56.